Enlarge

Synopsis
The well-known international scientist Fernando Salazar, goes back to the village of his birth with his daughter to start work on the execution of his most ambitious project: the construction of a hydroelectric power station. This event leads to a series of tensions between the inhabitants of the small village, in particular the old coal merchant, and the scientist. The small village, nestling in the Pyrenees experiences a series of extraordinary events when the Olentzero, a mysterious, magical character, and the grand-child of the coal merchant, intervene and play the leading role in an unforgettable adventure.

Sinopsis
El conocido científico de fama internacional, don Fernando Salazar, regresa a su pueblo natal en compañía de su hija para poner en marcha la realización de su proyecto más ambicioso: la construcción de una central hidroeléctrica. Este hecho provocará una serie de tensiones entre los habitantes del pequeño pueblo, especialmente entre un viejo carbonero y el científico. El pequeño pueblo incrustado en los Pirineos vivirá una serie de hechos extraordinarios a partir de la intervención de un misterioso y mágico personaje, el Olentzero que junto al nieto del carbonero protagonizará una aventura que nunca olvidará.